The province extends on an area of 6895 sqkm, from the deep green of the Sarrabus mountains and Iglesiente, to the gentle hills of Capoterra, Pula, Calasetta and Carloforte, island in the island. Population density is the highest in Sardinia, 103 per sqkm, distributed in 103 communes; but this doesn't prevent vast green spaces from standing out, like the planes of the Campidano, the hills of Marmilla and Trexenta, the mountains of Muravera, Villasimius, and Teulada. The valleys, of the rivers and the beaches are so numerous and often hidden that they create a vital space for all nature lovers. Furthermore, if you wish to meet new people, besides the big centers of Cagliari, Quartu, Iglesias, Carbonia etc... you'll just need to go one of the many resorts on the coast from Villaputzu to Marina di Arbus and Buggerru. The climate is very mild throughout the year; summers are long, winters last a few days. The vegetation is typical of the mediterranean, very rich of natural woods: juniper, lentisk, olive, pine, holm, cork-trees,heather, arbutus, broom and palms; by rivers and streams grows the oleander, sometimes for long stretches as along the road for Pula, Domus de Maria, after Chia. Is also important the presence of prehistorical and historical monuments in the province: the nuragical civilization still tells to us through the village of Barumini and the many interesting "cones" that rise almost everywhere: the punic- roman civilization is found among the ruins in S. Antioco, Nora, Bithia and Antas. Numerous and fascinating are the folkloristic aspects, popular culture and living characteristics different and original in the various zones.

lle s'Ľtend sur 6895 Km carrĽs dans un territoire variĽ et suggestif: du bleu du Golfo degli Angeli, l'immense plage du Chef-lieu, au vert foncĽ des monts du Sarrabus et de l'Iglesiente, jusqu'aux douces collines de Capoterra, Pula, Calasetta qui m¨nent ą Carloforte, ?le dans l'?le. La densitĽ de la population est la plus haute de la Sardaigne, 103 pour Km carrĽ, rĽpartis dans 103 communes; mais cela n'empľche pas que des vastes espaces verts s'ouvrent au silence, comme les Ľtendues plates du Campidano, celles-lą de collines de la Marmilla et de la Trexenta, celles-la montueuses de Muravera, Villasimius et Teulada; tandis que les vallĽes des fleuves et les merveilleuses plages, riches d'anses, de baies, de petites criques sont tellement nombreuses et souvent cachĽes qu'elles crĽent un espace vital pour tous les touristes aimants du grand air. Si puis on dĽsire rencontrer des nouveaux gens des grands centres de Cagliari, Quartu, Iglesias, Carbonia, etc... il suffira de s'approcher d'une des innombrables rĽsidences qui pointillent les cŘtes de Villaputzu jusqu'ą la marine de Arbus et Buggerru. Son climat est tr¨s doux; l'ĽtĽ est long, l'hiver dure peu de jours. La vĽgĽtation est typique mĽditerranĽenne, tres riche: terrains boisĽs naturels, brousses de genĽvrier, de lentisque, d'olĽastre, de pins; bois de chľnes-verts, bois de chľnes-li¨ges, maquis a bruye¨re et arbousier, maquis ą ciste et ą euphorbe, maquis ą genľts et ą palmiers nains; tandis que dans les gr¨ves des fleuves et des torrents pousse le maquis ą l'oleandre, parfois long plusiers Km comme le long de la route Pula-Domus de Maria, aprĽs Chia. C'est remarquable, en outre, la prĽsence des monuments de la prĽhistoire et de l'histoire daris toute la province: la civilisation nouragique nous par le encore ą travers I'enisemble du village de Barumini et des nombreux et intĽressants cŘnes qui se dressent un peu partout; la civilisation punigue-romaine est transmise par les riunes de Nora, S. Antioco, Bithia et Antas. Nombreux et charmants sont les aspects du folklore, de la culture populaire et des caractĽristiques alimentaires et des habitations, diffĽrentes et originalles dans les diverses zones.

Si estende per 6895 Kmq. su un territorio vario e suggestivo: dall'azzurro del Golfo degli Angeli, l'immensa spiaggia del Capoluogo, al verde cupo dei monti del Sarrabus e dell'Iglesiente, fino alle dolci colline di Capoterra, Pula, Calasetta, che portano a Carloforte, Isola nell'Isola. La densitą della popolazione ¨ la piŐ alta della Sardegna, 103 per Kmq., distribuiti in 103 comuni; ma ci? non impedisce che ampi spazi verdi si aprano al silenzio, come le distese pianeggianti del Campidano, quelle collinari della Marmilla e della Trexenta, quelle montuose di Muravera, Villasimius e Teulada; mentre le valli dei fiumi e le splendide spiagge, piene di insenature, di baie, di calette sono talmente numerose e spesso nascoste da creare uno spazio vitale per tutti i turisti amanti dell'aria aperta. Se poi si desidera incontrare nuova gente, oltre i grandi centri di Cagliari, Quartu, Iglesias, Carbonia ecc. basterą avvicinarsi ad uno degli innumerevoli rĽsidences che punteggiano le coste da Villaputzu fino alla marina di Arbus e Buggerru. Il suo clima ¨ molto mite per tutto l'anno; le estati sono lunghe, gli inverni durano pochi giorni. La vegetazione e quella tipica mediterranea, ricchissima: formazioni boschive naturali, boscaglie di ginepro, di lentischio, di olivastro, di pini; lecceti, sughereti, macchie a erica e corbezzolo, macchie a cisto ed a euforbia, macchie a ginestre ed a palme nane; mentre nei greti dei fiumi e dei torrenti cresce la macchia ad oleandro, talvolta lunga diversi Km. come sulla strada Pula-Domus de Maria, dopo Chia. Notevole e, inoltre, la presenza dei monumenti della preistoria e della storia in tutta la provincia: la civiltą nuragica ci parla ancora del complesso del villaggio di Barumini e dei molti interessanti c"ni che si ergono un po' ovunque; la civiltą punico-romana ¨ tramandata dai ruderi di Nora, S. Antioco, Bithia e Antas. Numerosi ed affascinanti sono gli aspetti del folklore, della cultura popolare e delle caratteristiche abitative ed alimentari, diverse ed originali nelle varie zone.

Sie erstreckt sich Łber eine Flšche von 6895 Km2 abwechslungsreicher und bezaubernder Landschaft: vorm Blau des "Golfo degli Angeli", («Engelsgolf»), dem scheinbar endlosen Strand der Provinzhauptstadt, bis zum DunkelgrŁn der Berge des Sarrabus und des Iglesiente und weiter bis zu den sanften HŁgeln von Capoterra, Pula und Calasetta, die uns nach Carloforte fuhren, der Insel auf der Insel. Die Bevölkerungsdichte der Provinz ist die höchste Sardiniens und betršgt 103 Einwohner pro km2, verteilt in 103 Gemeinden. Das hat jedoch nicht die Ruhe und den Frieden aus den weiten, grŁnen Ebenen vertrieben, die im Flachland des Campidano herrschen, in der Hugellandschaft der Marmilla und der Trexenta und im Gebirge von Muravera, Villasimius und Teulada. Die Flußtšler und die wunderbaren Stršnde, mit ihren Buchten und Baien, sind so zahlreich und verborgen, daß alle, die den Urlaub unter freiem Himmel lieben, diesen naturnah und ungestört verbringen können. Wenn man dann Lust hat neue Leute kennenzulernen, dann braucht man sich nur, abgesehen von den Möglichkeiten, die es in großen Zentren wie Cagliari, Quartu, Iglesias, Carbonia usw. gibt, den zahlreichen Feriendörfern zu nšhern, die der KŁste von Villaputzu bis zur Marina di Arbus und von Buggerru Abwechslung verleihen. Das ganze Jahr hindurch herrscht ein sehr mildes Klima: der Sommer ist lang und der Winter dauert wenige Tage. Die Vegetation ist fŁr das Mittelmeer typisch und šußerst vielfšltig: Naturwšlder, Waldungen mit Wacholderstršuchern, Mastixbšumen, Olivenbšumen und Pinien; Stein- und Korkeichen, Macchia aus Heidekraut, Erdbeerbšumen, Zistrose und Wolfsmilch und Macchia mit Ginster und Zwergpalmen. Im Kiesbett der FlŁsse und Ströme wšchst die Macchia aus Oleander, die sich teilweise sogar kilometer lang erstreckt, wie zum Beispiel entlang der Straße nach Chia, die von Pula nach Domus de Maria fŁhrt. Bemerkenswert ist außerdem die Anwesenheit zahlreicher Denkmšler in der ganzen Provinz, die aus ihrer Vorzeit und aus ihrer Geschichte stammen: die nuragische Kultur spricht heute noch zu uns durch die Nuragenburg von Barumini und durch die interessanten konischen Bauten, die Łber die Insel verstreut sind; von der punischen und römischen Kultur berichten uns die Überreste von Nora, S. Antioco, Bithia und Antas. Faszinierend sind die Vielfalt der Folklore, der Volkskultur und die Besonderheiten bezŁglich des Wohnens und der Ernšhrung, abwechslungsreich und ursprŁnglich in den verschiedenen Gebieten.