generico

Le immagini, realizzate dal fotografo Enrico Spanu, sono utilizzabili esclusivamente come cartoline virtuali spedibili direttamente dal sito. E' vietata la riproduzione anche parziale di fotografie, immagini e testi senza espressa autorizzazione.

FLUMINIMAGGIORE The most culturally interesting centre is found in the Antas valley. Here, among a luxuriant vegetations and near a river with the same name as the valley, rises the great and evocative temple dedicated to the Sardinian-Punic god Sid Sardus Pater. All the objets founded here such as amulets, little bronze and marble statues, terracotta, are exhibited in the Archaeological Museum of Cagliari.

Le centre culturellement plus significatif la zone est dans la vallĽe de Antas, sillonnĽe par le fleuve homonyme et riche en vĽgĽtation luxuriante. S'y dresse un temple gigantesque et suggestif, surtout pendant le coucher de soleil, le temple de la divinitĽ sarde-punique Sid Sardus Pater. Les orf¨vreries, les amulettes, le petites statues en marbre, terre cuite et bronze, lą-bas parvenues en grand nombre, se gradent dans la musĽe archĽlogique de Cagliari; toutefois mľme sans ces objets prĽcieux la merveilleuse structure du temple suscite des encroyables Ľmotions.

II centro culturalmente piu significativo della zona ¨ nella valle di Antas, solcata dal fiume omonimo e ricca di vegetazione lussureggiante. Vi si erge un gigantesco e suggestivo, specie nel tramonto, il tempio della divinitą sardo-punica Sid Sardus Pater. Le oreficerie, gli amuleti, le statuine in marmo, terracotta e bronzo, qui rinvenute in gran numero, si conservarono al museo archeologico di Cagliari; ma anche senza questi preziosi oggetti la struttura bellissima del tempio suscita incredibili emozioni.

Das kulturell bedeutendste Zentrum der Gegend liegt im Tal von Antas, das der gleichnamige Fluß gegraben hat und reich an Łppiger Vegetation ist. Dort erhebt sich, gigantisch und besonder bei Sonnenuntergang, beeindruckend der Tempel der sardisch-punischen Gottheit Sid Sardus Pater. Die SchmuckstŁcke, Amulette, Kleine, Marmor, Keramik und Bronzestatuen, die dort zahlreich gefunden wurden, hob man im Archšologischen Museum von Cagliari auf; aber auch ohne diese wertvollen Gegenstšnde erzeugt die wunderschöne Struktur des Tempels unbeschreibliche Emotionen.