S. ANTIOCO
It was founded by the Phoenicians, but still remain the traces of the ancient popolations that once dominated this peninsula. In the Vlll century B.C. it became the most important centre of the "sulcitana" area to which it gave its name. In fact, the Phoenicians called it Sulki or Sulcis and became the major centre for the commerce of minerals. Traces of their domination are still visible in the Necropolis and in the funerary area, the Tophet. Very famous are also the Punic-Romans catacomb situated under the Church of S. Antioco.

ANTIOCO
FondĽe par les PhĽniciens sur un prĽexistant village nouragique, elle devint dĽją dans le Vlll si¨cle a.C. le centre le plus important de la zona nommĽe ÇsulcitanaČ, qui prit justement son nom. Les PhĽniciens, en fait I'appelerent Sulcis ou Sulki et il fut le centre majeur de leur commerce de minĽraux. Ils y laisserent prĽcieuses traces de leur sĽjour dans la part plus haute de la ville oŐ on peut voir encore des grandes ruines, le Tophet, la nĽcropole. La musĽe accueille du minĽral archĽologique tr¨s riche. En bas, au-dessous de I'eglise de S. Antioco, se trouvent les belles catacombes punique-romaines.

Fondata dai Fenici su un preesistente villaggio nuragico, divenne gią nel sec. Vlll a.C. il piŐ importante centro della zona detta sulcitana, che prese appunto il suo nome. I fenici, infatti lo chiamarono Sulcis o Sulki e fu il centro maggiore del loro commercio di minerali. Vi lasciarono preziose tracce della loro permanenza nella parte alta della cittą dove si possono vedere ancora grandi rovine, il Tophet, la necropoli. II museo accoglie ricchissimo minerale archeologico. A valle, sotto la chiesa di S. Antioco, si trovano le belle catacombe punico-romane.

S. ANTIOCO
Von den Phöniziern auf einem schon vorher existierenden Nuragendorf gegrŁndet, wurde es im 8. jahrhundert v. Chr. zum wichtingsten Zentrum der Gegend, genannt "sulcitana", nach der es bennant wurde. Die Phönizier gaben ihm in der es Tat den Namen Sulcis oder Sulki und es war das bedeutendste Zentrum ihres Mineralienhandels. Sie hinterlieBen dort wertvolle Spuren ihres Aufenthalts im oberen Teil der Stadt, wo man heute noch große Ruinen, den Tophet und dei Nekropole sehen Kann. Im Museum befindet sich eine besonders reiche Sammlung archšologischer Mineralien. Im Tal, unter der Kirche von S. Antioco, liegen die schönen punisch- römischen Katakomben.