|
|||
|
Villaputzu is an agricultural centre on a large territory (about 200 sqkm), near the mouth of the river Flumendosa, it primarily produces olives, cereals and citrus. The beaches are beautiful and easy to reach but not crowded. The mountains are covered by mediterranean vegetation and they have recently been reafforested. Not far from Porto Corallo, so called for the coral that covers the sea bottom, there is a resort village and a landing place for fishing boats.
Centre agricole et d'¥levage de moutons qui s'¥tend sur un territoire assez vaste (200 Km2. environ) tout pr¨s de l'embouchure du fleuve Flumendosa. On produit olives, c¥r¥ales et agrumes. Ses plages domin¥es par la solitude sont merveilleuses et facilement accessibles. Ses montagnes, envahies par la flore m¥diterran¥enne, ont ¥t¥ r¥cemment r¥bois¥es. Peu loin la crique de "Porto Corallo", qui prend son nom du fond de la mer couvert de r¥cifs coralliens, est une station baln¥aire et un abord de pµche. Au Km. 85 sur la meme route on trouve les ruines du chÈteau de "Quirra".
Centro agricolo pastorale con esteso territorio (circa 200 Kmq), presso la foce del Flumendosa, produce olive, cereali, agrumi. Belle ed accessibili le sue spiagge che sono dominate dalla solitudine. I suoi monti, invasi dalla flora mediterranea, sono stati recentemente oggetto di grandi interventi di rimboschimento. Poco distante l'insenatura di Porto Corallo, cosÔ chiamata per i fondali coperti di colonie di coralli, ¨ luogo turistico e approdo peschereccio. Al Km 85 della strada statale sorge il Castello di Quirra dalle imponenti rovine.
Ein Zentrum der Landwirtschaft und der Viehzucht, mit großem Territorium (circa 200 km2), das sich in der N¹he der M£ndung des Flusses Flumendosa befindet und Oliven, Getreide und Zitrusfr£chte erzeugt. Schön und leicht zu erreichen sind seine von Einsamkeit beherrschten Str¹nde. Seine Berge, besonders reich an Mittelmeerflora, sind vor kurzem zum Schauplatz umfangreicher Aufforstungsaktionen geworden. In gerinqger Entfernung befindet sich die Einbuchtung von Porto Corallo, die ihren Namen dem von Korallenb¹nken bedeckten Meeresgrund verdankt, und die Fremdenverkehrsort und Hafen der Fischerboote ist. Am 85. Kilometer der Strada Statale erhebt sich das Schloß "Castello di Quirra" mit seinen beeindruckenden Ruinen.