Villasimius is a big international resort thanks to its clean beaches, emerald and blue sea and to the welcoming atmosphere. The beautiful vicinity, a fishy sea, very elegant meeting places, the excellent cuisine, all add up to make it one of the focal points in the tourist industry. New roads link Villasimius to another important local resort village, Costa Rei. Two small islands are visible from the beaches: the island of Cavoli and the island of Serpentara. At Capo Carbonara there is a nice harbour dominated by the remains of an old fortress.

C'est un centre d'attrait touristique international grČce Č ses plages tr¨s propres, ą sa mer vertĽmeraude et bleue, ą sa rĽceptivitĽ dotĽe de tous les conforts. Ses environs tr¨s variĽs, l'abondance en poissons de sa mer, l'ĽlĽgance de ses Ľtablissements publics, la dĽlicatesse de sa cuisine en font un des points de rep¨re de l'industrie touristique. De nouvelles routes panoramiques le relient ą une autre station touristique assez rĽnommĽe "Costa Rei". De ses plages on peut voir deux petites iles: ?le des "Cavoli" et l'?le "Serpentara". Les ruines d'un chČteau du XVIIe sie¨cle "Fortezza Vecchia" dominent un joli port qui s'insinue dans les rochers granitiques de "Capo Carbonara".

Ľ un centro di richiamo turistico internazionale grazie alle sue spiagge pulite, al suo mare color smeraldo ed azzurro. I multiformi dintorni, la pescositą del suo mare, l'eleganza dei suoi locali pubblici, la squisitezza della sua cucina, contribuiscono tutti a farne uno dei punti di riferimento dell'industria turistica. Nuove strade panoramiche lo collegano all'altra rinomata localitą turistica di Costa Rei. Due belle isolette si possono vedere dalle sue spiagge: l'isola dei Cavoli e l'isola Serpentara. Nel granitico Capo Carbonara si insinua un grazioso porticciolo, dominato dai resti della secentesca Fortezza Vecchia.

Ist ein internationales Fremdenverkehrszentrum, dank der sauberen Stršnde, des turkisfarbe- nen und blauen Meeres und dank der gut organisierten Auf- nahmefšhigkeit. Die abwechslungsreiche Umgebung, das fischreiche Meer, die Eleganz der Lokale und die erlesene KŁche haben aus der Gemeinde einen Bezugspunkt der Fremdenverkehrsindustrie gemacht. Neue Aussichtsstraßen verbinden sie mit Costa Rei, dem anderen berŁhmten Fremdenverkehrsort. Zwei schöne, kleine Inseln sind von ihren Stršnden aus sichtbar: die Isola dei Cavoli und die Isola Serpentara. In der Einbuchtung der Granitfelsen von Capo Carbonara befindet sich ein hŁbscher kleiner Hafen, der von den Überresten einer Festung aus dem 17. Jahrhundert Łberragt wird.