|
|||
|
HISTORIC CRURCHES
There are numerous churches in every province of Sardinia. These are the most beautiful and better kept churches worth seing:
Province of Sassari: Nostra Signora del Regno in Ardara, Abbazia di S. Pietro di Sorres in Barutta, church of S. Maria in Tergu in Castelsardo, S.S. Trinit± di Saccargia in Cordongianus, S. Antioco di Bisarcio in Ozieri, Basilica di S Gavino in Portotorres, Cathedral of S. Nicola, Church of S. Maria di Betlemme, Church of S. Pietro in Silki in Sassari. These churches were built around the 11th, 12th, and 13th century.
Province of Nuoro: Church oh S. Pietro extramuros in Bosa, Church of S. Nicola in Ottana, Churches of S. Lorenzo and of S. Barbara in Silanus, Churches of S. Pietro and of S. Maria di Corte in Sindia, all built between the 1 1th and 12th century.
Province of Oristano: Church of S. Maria di Bonacatu in Bonarcado, Church of S. Costantino in Sedilo, Basilina of S. Giusta in S. Giusta, built in the 12th century.
Province of Cagliari: Cagliari's Cathedral, Cathedral and Church of Nostra Signora di Valverde in Iglesias, Churches of S. Gregorio and of S. Maria di Sibiola in Sardara all built in the 13th century. In the next centuries more christian temples where built or modified, especially in the 17th century. Among these we remember the church of Carmelo in Sassari, the Basilica of Madonna dei martiri in Nuoro, the Cathedral in Oristano and the Sanctuary of Bonaria in Cagliari.
Elles sont tr¨s nombreuses dans toutes les provinces de la Sardaigne. Nous signalons les plus conserv¥es et les plus belles.
Province de Sassari: Nostra Signora del Regno ± Ñrdara, abbaye de S. Pietro di Sorres ± Borutta, ¥glise de S. Maria di Tergu ± Castelsardo, SS. Trinit± di Saccargia ± Codrongianus, S. Antonio di Bisarcio ± Ozieri, Basilique de S. Gavino ± Porto Torres, cath¥drale de S. Nicola, ¥glise de S. Maria di Betlemme, ¥glise de S. Pietro in Silki dans le chef-lieu: toutes remontantes aux si¨cles XI - XII - XIII.
Province de Nuoro: ¥glise de S. Pietro extramuros ± Bosa, ¥qlise de S. Nicola ± Ottana, ¥glises de S. Lorenzo et de S. Barbara ± Silanus, ¥glises de S. Pietro et de S. Maria di Corte ± Sindia: toutes bÈties entre l'XI et le XII si¨cle.
Province de Oristano: ¥glise de S. Maria di Bonacatu ± Bonarcado, ¥glise de S. Costantino ± S¥dilo, basilique de S. Giusta a S. Giusta, bÈties au XII si¨cle.
Province de Cagliari: DØme de Cagliari, dÆme et ¥glise de Nostra Signora di Valverde a Iglesias, ¥glise de San Gregorio et de S. Maria di Sibiola ± Sardara: toutes du XIII si¨cle. Dans les si¨cles suivants furent bÈtis ou modifi¥s d'autres importants temples chr¥tiens, surtout au XVII si¨cle. Parmi ceux-ci nous rappelons 1'¥glise du Carmelo ± Sassari, la basilique de la Madonna dei Martiri ± Nuoro, le DØme ± Oristano, le Sanctuaire de Bonaria ± Cagliari.
Sono numerosissime in tutte le province della Sardegna. Segnaliamo le pi' conservate e le pi' belle.
Provincia di Sassari: Nostra Signora del Regno ad Ñrdara, Abbazia di S. Pietro di Sorres a Borutta, Chiesa di S. Maria di Tergu a Castelsardo, S.S. Trinita di Saccargia a Codrongianus, S. Antioco di Bisarcio a Ozieri, Basilica di S. Gavino a Porto Torres, Cattedrale di S. Nicola, Chiesa di S. Maria di Betlemme, Chiesa di S. Pietro in Silki, nel capoluogo: tutte risalenti ai secoli XI, XII, XIII.
Provincia di Nuoro: Chiesa di S. Pietro extramuros a Bosa, Chiesa di S. Nicola a Ottana, Chiese di S. Lorenzo e di S. Barbara a Sil±nus, Chiese di S. Pietro e di S. Maria di Corte a Sindia: tutte costruite fra 1'XI e il XII secolo.
Provincia di Oristano: Chiesa di S. Maria di Bonacatu a Bon©rcado, Chiesa di S. Costantino a S¥dilo, Basilica di S. Giusta a S. Giusta, costruite nel XII secolo.
Provincia di Cagliari: Duomo di Cagliari, Duomo e Chiesa di Nostra Signora di Valverde a Iglesias, Chiesa di S. Gregorio e di S. Maria di Sibiola a Serdiana: tutte del XIII secolo. Nei secoli successivi furono costruiti o modificati altri importanti templi cristiani, specialmente nel secolo XVII. Fra questi ricordiamo la Chiesa del Carmelo a Sassari, la Basilica della Madonna dei Martiri a Nuoro, il Duomo di Oristano, il Santuario di Bonaria a Cagliari.
Sie sind zahlreich in allen Provinzen Sardiniens. Sie finden hier ein Verzeichnis der am besten erhaltenen und der schönsten von diesen Kirchen.
Provinz Sassari: Nostra Signora del Regno in Ardara, die Abtei Abbazia di S. Pietro di Sorres in Borutta, Chiesa di S. Maria di Tergu in Castelsardo, S.S. Trinita di Saccargia in Codrongianus, S. Antioco di Bisarcio in Ozieri, Basilica di S. Gavino in Porto Torres und die Cattedrale di S. Nicola, Chiesa di S. Maria di Betlemme und die Chiesa di S. Pietro in Silki, in der Hauptstadt, die alle aus dem 12.-13.-14. Jahrhundert stammen.
Provinz Nuoro: Chiesa di S. Pietro Extramuros in Bosa, Chiesa di S. Nicola in Ottana, die Kirchen Chiesa di S. Lorenzo und Chiesa di S. Barbara in Silanus und die Kirchen Chiesa di S. Pietro und Chiesa di S. Maria di Corte in Sindia: alle zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert erbaut.
Provinz Oristano: Chiesa di S. Maria di Bonacatu in Bonarcado, Chiesa di S. Costantino in S¥dilo und die Basilica di S. Giusta in S. Giusta, alle aus dem 13.
Jahrhundert.
Provinz Cagliari: der Dom von Cagliari, Dom und Kirche von Nostra Signora di Valverde in Iglesias, die Kirchen Chiesa di S. Gregorio und Chiesa di S. Maria di Sibiola in Sardara: alle aus dem 14. Jahrhundert. In den folgenden Jahrhunderten, vor allem in 18. Jahrhundert, wurden andere wichtige christliche Tempel gebaut oder ver¹ndert, von denen wir auf die folgenden aufmerksam machen möchten: Chiesa del Carmelo in Sassari, die Basilica della Madonna dei Martiri in Nuoro, der Dom in Oristano von das Santuario di Bonaria in Cagliari.