PHENICIAN-PUNIC AND ROMAN SETTLEMENTS
In the island there are many remains of the Phoenician Punic and Roman civilizations. In the province of Sassari you may admire the ruins of a bridge and in Portotorres some Roman Baths; near Oristano are the ruins of a Phoenician colony and some Roman ruins, in Tharros is the Sanctuary of S. Salvatore, in Fordongianus the Baths of Traiano, and the ruins of Cornus near S. Caterina di Pittinurri. In the province of Cagliari are of great interest the Roman anphitheatre right in the centre of the city, the Temple of Antas in Fluminimaggiore, the ruins of Nora in Pula, the Phoenician Necropoli, the remains of a Roman bridge in S. Antioco and the fortress of Monte Sirai in Carbonia.

HABITATS PHENICIEN-PUNIQUES ET ROMAINS
Les vestiges des civilisations phĽnicien- punique et romaine dans l'Žle sont nombreux. Dans la province de Sassari on peut admirer les restes d'un pont et des thermes romains ą Porto Torres; dans la province de Oristano les dĽcombres de l'imposante colonie phĽnicienne et des ruines romaines ą Tharros en plus du Sanctuaire souterrain de S. Salvatore ą Cabras, les thermes de Traiano ą Fordongianus, les ruines de Cornus ą S. Caterina di Pittinuri; dans la province de Cagliari l'AmphithĽČtre romain dans le chef-lieu, le Temple de Antas ą Fluminimaggiore, les ruines de Nora ą Pula, la nĽcropole phĽnicienne et les dĽcombres d'un pont romain ą S. Antioco, la forteresse et la nĽcropole de Monte Sirai ą Carbonia.

Molti sono gli avanzi delle civiltą fenicio- punica e romana nell'Isola. In provincia di Sassari si possono ammirare i resti di un ponte e delle terme romane a Porto Torres; in provincia di Oristano i ruderi dell'imponente colonia fenicia e di rovine romane a Tharros; il Santuario ipogeo di S. Salvatore a Cabras, le terme di Traiano a Fordongianus, le rovine di Cornus a S. Caterina di Pittinuri; in provincia di Cagliari l'Anfiteatro romano nel capoluogo, il Tempio di Antas a Fluminimaggiore, le rovine di Nora a Pula, la Necropoli fenicia e resti di ponte romano a S. Antioco, la fortezza e la Necropoli di Monte Sirai a Carbonia.

PH÷NIZISCH-PUNISCHE UND R÷MOSCHE ANSIEDLUNGEN
ZZahlreich sind die Überreste der phönizisch- römischen und römischen Kultur auf der Insel. In der Provinz Sassari kann man die Reste einer BrŁcke und der römischen Thermen in Porto Torres bewundern; in der Provinz Oristano die Uberreste der eindrucksvollen phönizischen Kolonie, die römischen Ruinen in Tharros und außerdem die heilige Crabgruft Santuario Ipogeo di S. Salvatore, die Thermen Terme di Traiano in Fordongianus und die Ruinen von Cornus in S. Caterina di Pittinuri; in der Provinz Cagliari das römische Amphitheater in der Hauptstadt, die phönizische Nekropole und Uberreste einer römischen BrŁcke in S. Antioco und die Festung und die Nekropole von Monte Sirai in Carbonia.