PREHISTORIC AND PROTOSTORIC DWELLING
Che necropolis of Anghelu Ruju is vast and impressive, it is formed by 36 hypogea where many remains have been found and are now kept in the archaeological museum in Cagliari Similar but mor rimit' e is the necropolis of Domus de Janas" (home of the fairies); Villa Peruccio in Sulcis on Monte Essu, it is formed by 30 tumbs dug into the rocks between two sanctuaries. Unforgettable is also the view of the ruins of the nuragic village of S. Vittoria near Serri, where about 3000 years ago people arrived from other villages to worship their divinity and to take important decisions. This has been documented by the large meeting enclosure, the remains of the pilgrim houses, the stone tables and by the beautiful Temple well. These sacred wells are found everywhere in Sardinia, some of them are: the Well of S. Cristina (Paulilatino), the nuragic Well of Perfugas and the Well of Sardara near the nuragic dwellings of Genna Maria (Villanovaforru). Especially in the area around Nuoro many Giant's Tumbs are found, they are enormous Graves for the trib's chief, Menhir, Dolmen. Worth mentioning is the Sanctuary of Mt. Accoddi near Sassari with the only megalithic altar where 2000 years B.C. the people used to celebrate religious rites; the nuragic village of Serra Orrios (Dorgali) is the best preserved example of 70 circular buildings and two small rectangular temples. The exhibits found in this village are kept in the Dorgali archaeological museum.

HABITATS PRÉHISTORIQUES ET PROTOHISTORIQUES
Immense et Ľtonnante est la nĽcropole de Anghelu Ruju (Alghero) avec 36 hypogĽes en forme d'habitation, oŐ on a dĽcouvert beaucoup d'objets, les plus importants desquels on les trouve dans le musĽe archĽologique de Cagliari. Semblable mais plus sauvage est la nĽcropole "Domus de Janas" (Maison des FĽes?) de Villaperuccio dans le Sulcis sur le Monte Essu, composĽe par 30 tombes creusĽes dans le roc entre deux sanctuaires. Inoubliable aussi la visite aux ruines du village nouragique de S. Vittoria pr¨s de l'habitat de Serri, un grand centre protosarde avec des fonctions religieuses et politiques ou confluaient les habitants des alentours pour cĽlĽbrer les divinitĽs du lieu et pour prendre des dĽcisions collectives, 3.000 ans environ av. J.C. Tout cela est documentĽ par le vaste ceint des rĽunions, par les restes des maisons pour les p¨lerins, par les tables de pierre et par le tr¨s beau Temple ą puits. Ces puits dits "sacrĽs" on les trouve un peu partout en Sardaigne. Les plus raffinĽs sont le Puits de S. Cristina (Paulilatino), le Puits nouragigue (Perfugas), le Puits nouragique (Sardara) pas loin du gros complexe nouragigue de Genna Maria (Villanovaforru). SpĽcialement dans le territoire de Nuoro on trouve mľme les "Tombe dei Giganti", Ľnormes sĽpoltures pour les chefs de tribu, Menhir, Dolmen. Une mention ą part mĽritent le Sanctuaire de Monte d'Acc"ddi pres de Sassari ou il y a l'unique monument d'autel mĽgalitigue sur lequel 2.000 ans environ av. I.C. on cĽlĽbrait des rites religieux pour la fĽconditĽ de la terre; et le village nouragique de Serra Orrios (Dorgali) le mieux conservĽ de l'Žle toute enti¨re composĽ par plus de 70 constructions circulaires dissĽminĽes entre oliviers et lentisques, avec deux petits temples rectangulaires. Les pieces trouvĽes dans ce village sont conservĽes dans le musĽe archĽologique de Dorgali.

Immensa e impressionante la Necropoli di Anghelu Ruju (Alghero) con 36 Ipogei a forma di abitazione, dove sono stati rinvenuti moltissimi reperti, i piŐ importanti dei quali si trovano nel museo archeologico di Cagliari. Simile e piŐ selvaggia e la Necropoli a "Domus de JanasČ (Casa delle Fate?) di Villaperuccio nel Sulcis sul Monte Essu, composta da 30 tombe scavate nella roccia fra 2 santuari. Indimenticabile anche la visita alle rovine del villaggio nuragico di S. Vittoria vicino all'abitato di Serri, un grande centro protosardo con funzioni religiose e politiche dove confluivano gli abitanti dei dintorni per celebrare le divinitą del luogo e per prendere decisioni collettive, circa 3000 anni A.C. Questo ¨ documentato dal vasto recinto delle riunioni, dai resti delle case per i pellegrini, dalle mense di pietra e dal bellissimo Tempio a pozzo. Questi pozzi detti "sacri" si trovano un po' dappertutto in Sardegna. I piŐ raffinati sono il Pozzo di S. Cristina (Paulilatino), il Pozzo nuragico (Perfugas), il Pozzo nuragico (Sardara) poco distante dal grosso complesso nuragico di Genna Maria (Villanovaforru). Specialmente nel territorio di Nuoro si trovano anche Tombe dei Giganti, enormi sepolture per i capi tribŐ, Menhir, Dolmen. Una menzione a parte meritano il Santuario di Monte d'Accoddi vicino a Sassari, dove si trova l'unico monumento di altare megalitico sul quale circa 2.000 anni A.C. si celebravano riti religiosi per la feconditą della terra; e il villaggio nuragico di Serra "rrios (Dorgali) il meglio conservato di tutta l'Isola composto da oltre 70 costruzioni circolari disseminate fra ulivi e lentischi, con due tempietti rettangolari. I reperti trovati in questo villaggio sono conservati nel museo archeologico di Dorgali.

VOR-UND FRÜGESCHICHTLICHE ANSIEDLUNGEN
Immens und beeindruckend ist die Nekropole Necropoli di AnGhelu Ruju (Alghero), mit 36 wohnstšttenartigen Gruften, wo zahlreiche Funde gemacht werden, von denen die wichtigsten im archšologischen Museum in Cagliari aufbewahrt werden. Ŕhnlich, aber wilder ist die Nekropole in "Domus de Janas" (Feenhšuser?) von Villaperuccio im Sulcis auf dem Monte Essu, bestehend aus 30 in die Felsen gehauenen Gršbern, die sich zwischen zwei geweihten Stštten befinden. Unvergeßlich bleibt auch die Besichtigung des nuragischen Dorfes von S. Vittoria in der Nšhe der Ortschaft Serri, ein großes frŁhsardisches Zentrum, das zu religiösen und politischen Zwecken diente und wo sich die Bewohner der Umgebung um 3000 v. Chr., versammelten, um die örtlichen Gottheiten zu heiligen und um gemeinsame Entscheidungen zu treffen. Einen Beweis dafŁr liefern uns der große einqefriedete Versammlungsplatz, die Überreste der Pilgerhšuser, die Steintische und der wunderschöne, schachtartige Tempel. Diese 'heilig' genannten Schšchte "Pozzi Sacri" sind Łber ganz Sardinien verstreut. Zu den vollendetsten zšhlen der Pozzo di S. Cristina (Paulilatino), der nuragische Pozzo Nuragico (Perfugas) und der Pozzo Nuragico (Sardara), der nicht weit vom großen Nuragenkomplex von Genna Maria (Villanovaforru) entfernt ist. Besonders auf dem Gebiet Nuoros gibt es Tombe dei Giganti Đ Riesengršber Đ, enorme Grabstštten fŁr die Stammeshšuptlinge, Menhire und Dolmen. Besondere Erwšhnung verdienen die heilige Stštte Santuario di Monte Acc"di in der Nšhe von Sassari, wo sich der megalithische Altar, ein einzigartiges Monument, befindet, auf dem um 2000 v. Chr. religiöse Riten fŁr die Fruchtbarkeit der Erde zelebriert wurden, und das nuragische Dorf von Serra Orrios (Dorgali), das am besten erhaltene der ganzen Insel, bestehend aus mehr als 70 Rundbauten, die zwischen ÷l- und Mastixbšumen liegen, und aus zwei kleinen, rechteckigen Tempeln. Die aus diesem Dorf stammenden Funde werden im archšologischen Museum in Dorgali aufbewahrt.